1 00:01:34,920 --> 00:01:38,390 O halde üstünü çıkar. Seni burada kimse görmüyor. 2 00:01:38,840 --> 00:01:41,274 Bundan hoşlanmıyorum, bunu çok iyi biliyorsun. 3 00:01:41,720 --> 00:01:45,110 - Anna, köpek! - Schumann! Schumann! 4 00:01:46,960 --> 00:01:48,110 Paul! 5 00:01:49,400 --> 00:01:51,231 Peki otostop mu çektin? 6 00:01:52,280 --> 00:01:54,999 Yeterli param yoktu tren için. 7 00:02:00,220 --> 00:02:02,299 Kız kardeşim burada olduğunu biliyor mu? 8 00:02:03,200 --> 00:02:06,556 Annem parayı bana verdi. Ama bu yeterli değildi. 9 00:02:07,440 --> 00:02:11,950 Bu bana nasıl olduğunu açıklamıyor Tatilinizi burada geçirme fikri aklıma geldi. 10 00:02:13,600 --> 00:02:14,555 Nasıl yani ? 11 00:02:17,080 --> 00:02:18,870 Cenazede bana söylemiştin 12 00:02:19,320 --> 00:02:23,019 istediğim zaman gelebileceğimi eğer evden sıkıldıysam. 13 00:02:25,960 --> 00:02:26,915 Robert! 14 00:02:31,440 --> 00:02:35,069 Robert'ın biraz ara vermesi gerekiyor ve bir şeyler iç. 15 00:02:38,520 --> 00:02:40,670 Gerçekten yeterince içmiyor. 16 00:03:06,360 --> 00:03:07,315 MERHABA. 17 00:03:09,000 --> 00:03:10,035 Nasılsın ? 18 00:03:11,120 --> 00:03:12,070 Burada ne yapıyorsun? 19 00:03:13,480 --> 00:03:14,833 Tatile çıkıyorum. Tutmak. 20 00:03:15,560 --> 00:03:17,391 Daha fazla içmelisin. 21 00:03:23,800 --> 00:03:25,756 Peki söyle, burada ne yapıyorsun? 22 00:03:26,960 --> 00:03:30,635 Ben istemedim bütün yaz evde takılmak. 23 00:03:33,160 --> 00:03:35,958 Daha önce arayabilirdin. 24 00:03:37,680 --> 00:03:39,557 Ne kadar süre konaklayacaksınız? 25 00:03:40,080 --> 00:03:42,799 Hiçbir fikrim yok. Sıkılmadığım sürece. 26 00:03:43,960 --> 00:03:47,794 Güneşe çıkmak istemiyorsun, ara verdiğinden beri? 27 00:03:48,000 --> 00:03:50,275 Ara vermek istemedim. 28 00:03:57,400 --> 00:03:58,549 Ne ? 29 00:04:00,280 --> 00:04:02,077 Frank'e üzüldüm. 30 00:04:03,614 --> 00:04:04,573 TEŞEKKÜRLER. 31 00:04:05,160 --> 00:04:07,230 Zor olmuş olmalı. 32 00:04:09,800 --> 00:04:12,155 Cenazede değildin. 33 00:04:13,640 --> 00:04:14,959 Yapamadım. 34 00:04:22,040 --> 00:04:23,758 Her şeyi değiştirdin. 35 00:04:24,200 --> 00:04:25,474 Her şey değil, 36 00:04:26,520 --> 00:04:28,078 ama pek çok şey. 37 00:04:33,360 --> 00:04:35,157 Büyükanne ne düşünüyor? 38 00:04:36,680 --> 00:04:40,673 Onun ne söylemesini istiyorsun? O zaman bunu fark etmiyor bile. 39 00:04:42,880 --> 00:04:46,714 Bu kiraz ağacını Frank dikmişti. Onu bıraktık... 40 00:04:49,520 --> 00:04:51,590 Bir bakıma hatıra olarak. 41 00:04:51,762 --> 00:04:53,230 -Robert! - Ne ? Bu doğru. 42 00:04:55,400 --> 00:04:58,039 Anna, Paul'ün nerede uyuyacağını merak ediyorum. 43 00:04:59,080 --> 00:05:01,190 Misafir odasında değil. 44 00:05:01,600 --> 00:05:03,795 Her şey nemli ve rutubetli. 45 00:05:04,920 --> 00:05:07,514 Benim odamda değil, çok küçük. 46 00:05:14,200 --> 00:05:15,155 Ben... 47 00:05:15,880 --> 00:05:18,155 Çocuk odasında uyuyabilirim. 48 00:05:18,360 --> 00:05:23,070 O artık benim ama bugünlük seni oraya yerleştirebiliriz. 49 00:05:23,920 --> 00:05:25,190 Sigara içiyor musunuz? 50 00:05:37,240 --> 00:05:41,070 Bu, dönüştürülebilir bir koltuktur. Yatağa dönüşebilmelidir. 51 00:05:44,680 --> 00:05:46,716 Rahat olun. 52 00:05:51,080 --> 00:05:53,640 Paul, ne kadar kalmak istiyorsun? 53 00:05:53,960 --> 00:05:55,313 Hiçbir fikrim yok. 54 00:05:57,880 --> 00:05:59,950 Anneni arıyorum. 55 00:06:02,480 --> 00:06:04,232 Muhtemelen orada olmayacak. 56 00:06:13,480 --> 00:06:16,995 Susanne, bu Stefan, kardeşin. Paul bizimle birlikte. 57 00:06:17,440 --> 00:06:20,432 Beni ara geri döndüğünde. MERHABA. Tamam aşkım. 58 00:06:23,120 --> 00:06:26,556 Paul, bu güzel olurdu burada sigara içmemek. 59 00:06:28,000 --> 00:06:30,116 - Sorun değil. - İYİ. 60 00:07:10,680 --> 00:07:13,035 Frank, değil mi? 61 00:07:15,440 --> 00:07:18,830 - Bir sınır koymalıyız. - Bunu yapamayız. 62 00:07:19,280 --> 00:07:23,910 Tabii ki öyle. Kız kardeşin ne zaman Hatta bizi rahatsız edip etmediğini bile sordu. 63 00:07:25,720 --> 00:07:28,280 Belki bir barış mesajıdır. 64 00:07:28,720 --> 00:07:31,473 Pek konuşmadığını biliyorsun. 65 00:07:33,080 --> 00:07:35,640 Onun burada olduğunu bildiğini mi sanıyorsun? 66 00:07:36,760 --> 00:07:38,637 Arayacak. 67 00:07:48,000 --> 00:07:49,752 Artık kullanmıyor musun? 68 00:07:52,440 --> 00:07:53,395 Hayır. 69 00:08:02,520 --> 00:08:03,873 Bu nedir? 70 00:08:09,040 --> 00:08:11,918 Berg'in sonatı henüz hazır değil. 71 00:08:12,360 --> 00:08:14,794 Orta kısım çok sert. 72 00:08:15,240 --> 00:08:18,312 bilmiyorum Cumartesiye kadar nasıl hazır olabilirim? 73 00:08:19,320 --> 00:08:21,151 Cumartesi nedir? 74 00:08:21,600 --> 00:08:23,670 Bir seçmem var. 75 00:08:26,320 --> 00:08:27,275 İlginç. 76 00:08:28,920 --> 00:08:32,196 Leipzig Konservatuarı, genç öğrencilerden oluşan sınıf. 77 00:08:34,320 --> 00:08:35,719 Genç öğrenciler... 78 00:08:37,320 --> 00:08:38,870 Hala pinpon oynuyor musun? 79 00:08:48,080 --> 00:08:49,790 Harika değil, değil mi? 80 00:08:51,040 --> 00:08:52,270 Anlamayacaksın. 81 00:08:57,560 --> 00:08:58,310 Robert! 82 00:08:59,960 --> 00:09:01,110 Izgara maşaları nerede? 83 00:09:04,000 --> 00:09:08,670 Neden hiçbir şey söylemedin? Seninle oynuyorum! Malayı bana uzat. 84 00:09:14,440 --> 00:09:17,273 Sizce çok mu yaşlıyım? 85 00:09:20,160 --> 00:09:20,830 Hadi ! 86 00:09:25,560 --> 00:09:27,630 Schumann! Buraya gel! 87 00:09:34,600 --> 00:09:35,589 Evet ! 88 00:09:46,120 --> 00:09:48,953 Robert, sosisleri çevirebilir misin? 89 00:09:49,400 --> 00:09:52,437 Devam et Paul. Ellerim serbest değil. 90 00:09:53,130 --> 00:09:53,835 Robert! 91 00:10:02,960 --> 00:10:04,870 Evet. İYİ. 92 00:10:12,960 --> 00:10:14,712 Tamam, peki... 93 00:10:15,560 --> 00:10:16,515 Sağlık. 94 00:10:18,800 --> 00:10:20,233 Sevgili Paul, 95 00:10:20,880 --> 00:10:24,111 evimize hoş geldiniz bu da senin. 96 00:10:25,160 --> 00:10:28,311 Çok mutluyuz sen ve annen... 97 00:10:30,240 --> 00:10:33,949 Gömmeye karar verdiğin 98 00:10:35,760 --> 00:10:38,797 eski çatışmalar tamamen maddi nitelikte... 99 00:10:39,000 --> 00:10:41,510 ve hatta bizi görmeye gelmişsin. 100 00:10:42,400 --> 00:10:45,750 Kolay olmadığını biliyorum son zamanlarda senin için. 101 00:10:46,720 --> 00:10:48,995 Maddi zorluklar... 102 00:10:49,200 --> 00:10:51,070 Biliyor musun? Hadi bir içki içelim, hepsi bu. 103 00:10:51,480 --> 00:10:52,276 Evet. 104 00:10:53,960 --> 00:10:56,190 Birlikte geçireceğimiz birkaç güzel güne. 105 00:11:00,080 --> 00:11:02,799 Ne hakkında düşünüyorsun? sana “aspirin” dediklerinde? 106 00:11:03,000 --> 00:11:04,510 Bunu neden soruyorsun? 107 00:11:05,080 --> 00:11:08,590 Rendske bulmak istiyor aspirinin yeni sloganı. 108 00:11:09,520 --> 00:11:10,714 Ulusal kampanya başlattı... 109 00:11:10,920 --> 00:11:13,229 Frank nasıl intihar etti? 110 00:11:21,080 --> 00:11:23,674 Şu anki favorisi: 111 00:11:24,760 --> 00:11:26,955 “Aspirin: sonrası için sağlıklı yaşam.” 112 00:11:28,000 --> 00:11:30,116 Artık tüm bu "sağlığa" dayanamıyorum. 113 00:11:30,320 --> 00:11:34,110 Hatta yarattılar yeni bir “sağlık koçu” pozisyonu. 114 00:11:34,680 --> 00:11:38,992 Tüm yönetimi istiyor Sağlıklı yaşam kontrolünün keyfini çıkarın. 115 00:11:39,720 --> 00:11:40,870 Ben olmadan. 116 00:11:41,280 --> 00:11:45,193 Parayı buna harcıyorlar ve eğitimden tasarruf ediyorlar. 117 00:11:45,400 --> 00:11:49,518 - Sağlık kontrolünden geçmeniz size iyi gelecektir. - Vücudumun üzerinden geçmen gerekecek. 118 00:11:49,720 --> 00:11:51,950 Hayır! Masadan değil. 119 00:11:54,400 --> 00:11:55,719 Masadan değil. 120 00:12:02,320 --> 00:12:03,594 İyi geceler. 121 00:12:04,040 --> 00:12:05,189 İyi geceler. 122 00:12:33,720 --> 00:12:36,234 Neden konuyu açmadınız? 123 00:12:36,440 --> 00:12:38,390 Yerde uyumayı tercih ederim. 124 00:12:53,720 --> 00:12:54,869 Günaydın. 125 00:12:55,560 --> 00:12:56,670 Günaydın. 126 00:12:58,200 --> 00:13:01,190 - İyi uyudun mu? - Hımm... 127 00:13:02,640 --> 00:13:05,750 - Odada korkunç bir koku var. - Paul, kahvaltıda olmaz. 128 00:13:06,160 --> 00:13:07,513 Bundan hoşlanmıyorum. 129 00:13:12,400 --> 00:13:15,233 Robert, unutma kiraz ağacını budamamız gerekiyor. 130 00:13:15,440 --> 00:13:18,830 Seni ve babanı isterim icabına baktın. 131 00:13:19,640 --> 00:13:20,993 Ben de yapabilirim. 132 00:13:21,200 --> 00:13:22,952 Bana bir somun ekmek uzatır mısın? 133 00:13:23,160 --> 00:13:26,197 Güzel, ama adamlarım oraya varacak. 134 00:13:28,920 --> 00:13:30,990 Yüzme havuzunun bakımını yapabilirim. 135 00:13:33,297 --> 00:13:34,337 Aha. 136 00:13:36,680 --> 00:13:40,189 Restore edilmelidir. Ve orada yüzebiliriz. 137 00:13:41,880 --> 00:13:42,835 "Biz"? 138 00:13:45,480 --> 00:13:46,879 Bu havada güzel olurdu. 139 00:13:47,080 --> 00:13:49,674 Sevgilim olacak biri var. 140 00:13:57,160 --> 00:13:58,830 Nasıl yapılacağını biliyor musun? 141 00:14:00,400 --> 00:14:03,350 hala bende babamdan birkaç şey öğrendim. 142 00:14:19,520 --> 00:14:21,750 Frank'in meteliksiz olduğu doğru mu? 143 00:14:21,960 --> 00:14:22,949 Ne ? 144 00:14:23,640 --> 00:14:25,119 Meteliksiz miydi? 145 00:14:25,360 --> 00:14:26,550 Bunu sana kim söyledi? 146 00:14:28,000 --> 00:14:28,955 Anne. 147 00:14:29,760 --> 00:14:30,715 Ne olmuş? 148 00:14:31,880 --> 00:14:33,598 Bu seni ilgilendiriyor mu? 149 00:14:36,520 --> 00:14:38,112 Sadece soruyorum. 150 00:14:59,960 --> 00:15:02,758 - Ne yapıyorsun ? - Havuzu ölçüyorum. 151 00:15:02,960 --> 00:15:05,872 Evet hazinem. Ne yapıyorsun ? 152 00:15:06,080 --> 00:15:09,959 Havuzu ölçüyorum kaç fayansa ihtiyacınız olduğunu bilmek için. 153 00:15:10,400 --> 00:15:11,719 Yapmalı... 154 00:15:12,560 --> 00:15:14,391 yaklaşık 15 metrekare. 155 00:15:17,120 --> 00:15:19,315 Gerçekten bunu yapabilecek kapasitede olduğunuzu hissediyor musunuz? 156 00:15:19,760 --> 00:15:21,159 Elbette. 157 00:15:24,040 --> 00:15:25,590 Ve zamanım var. 158 00:15:32,200 --> 00:15:33,474 - Merhaba Paul. -Stefan mı? 159 00:15:33,680 --> 00:15:34,351 MERHABA. 160 00:15:35,040 --> 00:15:39,352 Madrid'e gitmem gerekiyor. Başka seçeneğim yok. Trégomain hasta. 161 00:15:39,560 --> 00:15:42,677 - Yarın ? - Bu akşam. Uçağım 22.15'te kalkıyor. 162 00:15:43,360 --> 00:15:44,150 Ne kadardır? 163 00:15:44,560 --> 00:15:45,879 Bir hafta. 164 00:15:46,080 --> 00:15:48,958 Trégomain hâlâ hasta ona uygun olduğunda. Sen, asla. 165 00:15:49,160 --> 00:15:52,232 - Herhangi bir şey ! - Ama ziyaretçilerimiz var. Ailenizden! 166 00:15:52,440 --> 00:15:55,030 Elimde değil! Tahmin edemezdim! 167 00:15:59,880 --> 00:16:02,599 Paul havuzun fayanslarını döşemeyi önerdi. 168 00:16:03,560 --> 00:16:05,630 Harika. Peki. 169 00:16:06,520 --> 00:16:08,875 Bu sorulacak çok şey olabilir. 170 00:16:10,760 --> 00:16:14,912 - Eğer bunu kendisi önerdiyse... - Yapabilirim. Sorun değil. 171 00:16:16,560 --> 00:16:17,959 Zaman alır... 172 00:16:19,360 --> 00:16:21,630 Paul, ne kadar sürer? 173 00:16:23,360 --> 00:16:26,033 İyi olması için bir hafta. 174 00:16:29,360 --> 00:16:32,909 Sana ödeme yapabiliriz. Ne düşünüyorsun? 175 00:16:33,758 --> 00:16:34,909 İyi bir fikir. 176 00:16:35,120 --> 00:16:39,318 Artık otostop çekmek zorunda kalmayacaksın. Hatta önce seyahat bile edebilirsiniz! 177 00:16:39,520 --> 00:16:41,829 Bugün iyi bir Samaritan oyunu oynuyor musun? 178 00:16:42,040 --> 00:16:43,075 Lanet olsun... 179 00:16:44,440 --> 00:16:45,555 Harika. 180 00:16:45,763 --> 00:16:46,710 Ne ? 181 00:16:47,440 --> 00:16:49,431 Paul yüzme havuzuyla ilgileniyor. 182 00:16:52,080 --> 00:16:54,514 Ben de seyahat etmek isterim. 183 00:16:55,360 --> 00:16:57,191 Kimse seni durdurmuyor. 184 00:16:58,080 --> 00:16:59,593 Devam etmek. 185 00:17:00,040 --> 00:17:01,917 Viyana'ya kısa bir gezi. 186 00:17:02,960 --> 00:17:05,679 Bavulumda Schumann varken falan mı? 187 00:17:10,440 --> 00:17:12,874 Küçük olan hiç de karmaşık değil. 188 00:17:13,320 --> 00:17:16,310 Üstelik Robert da orada. İyi anlaşıyorlar. 189 00:17:16,720 --> 00:17:18,995 Robert'ın yapacak daha iyi işleri var. 190 00:17:19,840 --> 00:17:21,432 Pazartesi geri döneceğim. 191 00:17:23,320 --> 00:17:27,438 yapacağıma söz veriyorum Geri döndüğümde onlarla bir şeyler yapacağım. 192 00:17:29,480 --> 00:17:30,708 Bunu hisset. 193 00:17:31,160 --> 00:17:32,559 Bu ne? 194 00:17:33,000 --> 00:17:35,639 Beyaz rom. Biraz ister misin? 195 00:17:36,280 --> 00:17:38,032 Daha sonra belki. 196 00:17:41,600 --> 00:17:43,636 Farkında değiller mi? 197 00:17:49,800 --> 00:17:51,756 Nasıl ? Suya benziyor. 198 00:17:52,200 --> 00:17:54,760 Robert! Gel vedalaş. 199 00:17:58,000 --> 00:18:00,434 Git vedalaş. 200 00:18:09,320 --> 00:18:11,190 - Git üstünü değiştir lütfen. -Paul! 201 00:18:11,655 --> 00:18:12,310 Merhaba! 202 00:18:29,690 --> 00:18:31,193 Zaten pes mi ediyorsun? 203 00:18:38,920 --> 00:18:40,910 Nedir? Burada ! Hadi ! 204 00:18:47,320 --> 00:18:49,515 İşte tasman. Hadi. 205 00:18:55,320 --> 00:18:56,958 Paul! Sen deli misin? 206 00:18:57,600 --> 00:19:00,956 - Ne ? Yüzmek istemiyor musun? - Evet ama burada değil. 207 00:19:02,160 --> 00:19:03,639 Göl kirleniyor. 208 00:19:04,720 --> 00:19:06,312 Nitrat kirliliği. 209 00:19:08,360 --> 00:19:11,070 Oraya gitmeyin, hayır! Hayır, gitmiyorsun! 210 00:19:47,720 --> 00:19:49,710 Daha yüksek sesle konuşmak istemez misin? 211 00:19:53,240 --> 00:19:55,071 Bunu nereden buldun? 212 00:19:55,960 --> 00:19:57,359 Ben getirdim. 213 00:20:00,360 --> 00:20:03,113 Durun, polisler beni kovalıyor. 214 00:20:03,800 --> 00:20:05,711 Lanet helikopter... 215 00:20:07,880 --> 00:20:10,952 Oynamak ister misin? Burada başka bir kontrol cihazım var. 216 00:20:11,840 --> 00:20:14,832 Hayır. Öldürücü oyunları sevmiyorum. 217 00:20:15,120 --> 00:20:16,917 Bu bir öldürme oyunu değil! 218 00:20:17,360 --> 00:20:21,592 Sesi kıs, ben yatıyorum. 219 00:20:22,320 --> 00:20:23,275 Tamam aşkım. 220 00:20:31,240 --> 00:20:33,435 Bunu beğendin mi? Evet ? 221 00:20:33,880 --> 00:20:35,598 Gerçekten beğendin mi? 222 00:20:36,840 --> 00:20:40,150 Evet, beğendin! Evet, beğendin! 223 00:20:41,400 --> 00:20:42,355 İYİ ! 224 00:20:43,400 --> 00:20:44,719 Ah evet, bu da hoşuma gitti. 225 00:20:44,960 --> 00:20:46,393 Günaydın. 226 00:20:49,120 --> 00:20:50,235 Günaydın. 227 00:20:54,040 --> 00:20:57,715 - Biraz taze portakal suyu ister misin? - Evet, teşekkür ederim. 228 00:21:07,480 --> 00:21:11,314 Cumartesi doğum günü Schumann tarafından. Yaşını tahmin et. 229 00:21:11,760 --> 00:21:13,671 - On yıl mı? - On yıl! 230 00:21:14,720 --> 00:21:17,310 Dört. Dört yıl. Buraya gel. 231 00:21:17,960 --> 00:21:20,599 Şey... Evet, hoşuna gidiyor. 232 00:21:21,600 --> 00:21:22,555 Evet. 233 00:21:25,240 --> 00:21:26,832 Rusk'lar mı? 234 00:21:27,760 --> 00:21:29,398 Berg'de tam anlamıyla başarılı olacaksın bugün mü? 235 00:21:29,600 --> 00:21:30,749 Ama bunu zaten yaptım. 236 00:21:31,000 --> 00:21:34,230 Dün nasıl oynadığını görünce, Seçmelere gitmenin hiçbir anlamı yok. 237 00:21:34,760 --> 00:21:37,194 Gelmek! Doygunluk. Doygunluk. Doygunluk. 238 00:21:37,960 --> 00:21:39,473 Sana oturmanı söyledim! 239 00:21:44,680 --> 00:21:48,036 Dün ne çaldığını buldum gerçekten iyiydi. 240 00:21:49,560 --> 00:21:50,913 Ah, görüyorsun. 241 00:21:51,560 --> 00:21:53,990 Güzel. 242 00:22:01,080 --> 00:22:01,790 Seni aptal! 243 00:22:19,240 --> 00:22:22,312 Durmak! biz oynamıyoruz yemekle, çocuklarla. 244 00:22:22,520 --> 00:22:23,510 Tişörtünü çıkar. 245 00:22:23,960 --> 00:22:25,916 Çamaşır yıkamak istedim. 246 00:22:30,920 --> 00:22:34,071 Bunu buraya koy lütfen. Gerisini ben halledeceğim. 247 00:22:47,480 --> 00:22:48,833 Ne ? 248 00:22:57,640 --> 00:23:00,916 Robert, bu çok fazla! 249 00:23:01,360 --> 00:23:03,191 Önce piyano, sonra kreşendo! 250 00:23:03,400 --> 00:23:05,436 Ama ben de bunu yaptım! 251 00:23:16,960 --> 00:23:17,915 Paul! 252 00:23:19,880 --> 00:23:21,154 Pinpon! 253 00:23:23,200 --> 00:23:24,155 Tamam aşkım. 254 00:23:30,880 --> 00:23:34,759 - Nedir? - Onun ve otorite sorunu. 255 00:23:41,240 --> 00:23:42,195 Robert! 256 00:23:44,600 --> 00:23:46,556 Robert, gel lütfen! 257 00:23:50,920 --> 00:23:51,830 Paul, yüzme havuzuna ne dersin? 258 00:23:53,680 --> 00:23:55,950 Devam etmeni öneririm 259 00:23:56,240 --> 00:23:58,800 ve Berg sonatını inceliyoruz. 260 00:23:59,000 --> 00:23:59,870 Hizmet! 261 00:24:03,000 --> 00:24:04,274 Güzel. 262 00:24:09,920 --> 00:24:11,353 Peki geliyor musun? 263 00:24:51,080 --> 00:24:54,072 Schumann'la yürüyüşe çıkacağım. Geliyor musun? 264 00:25:12,080 --> 00:25:13,070 Hey ? 265 00:25:17,000 --> 00:25:20,037 Schumann'la yürüyüşe çıkacağım. Gelmek ister misin? 266 00:25:23,200 --> 00:25:24,470 Tamam aşkım. 267 00:25:26,520 --> 00:25:28,670 Annenle iyi anlaşıyor musun? 268 00:25:30,760 --> 00:25:31,795 Evet... 269 00:25:37,640 --> 00:25:40,234 Şimdi kendini biraz daha iyi hissediyor mu? 270 00:25:42,320 --> 00:25:44,436 Bilmiyorum. Pek konuşmuyoruz. 271 00:25:44,640 --> 00:25:46,995 Seninle daha fazla konuşmasını ister misin? 272 00:25:48,541 --> 00:25:52,314 Bilirsin, çok konuşuyor. ama şikayet etmeye devam ediyor. 273 00:25:52,520 --> 00:25:55,592 Bunu anlamalısın. Zor bir zaman. 274 00:25:55,840 --> 00:25:57,193 Anladım. 275 00:25:57,389 --> 00:25:58,470 - Gerçekten ? - Elbette. 276 00:26:04,960 --> 00:26:07,269 Frank'i çok özlüyor olmalısın. 277 00:26:17,480 --> 00:26:18,799 Kahretsin ! 278 00:26:20,360 --> 00:26:21,793 Nedir? 279 00:26:22,240 --> 00:26:25,073 Kırmızı. Bu bir yaban arısı sokması. 280 00:26:28,480 --> 00:26:29,913 Sen deli misin? 281 00:26:32,680 --> 00:26:35,558 Benimle eve gel, Üzerine bir soğan koyacağım. 282 00:26:36,720 --> 00:26:40,350 Evet, ne? Eve gitmek istiyorum! Evet, ne? 283 00:26:41,040 --> 00:26:42,553 Kokuyor! 284 00:26:42,760 --> 00:26:46,036 Etkili olması için kokması gerekiyor. Geçmeme izin ver. 285 00:26:47,680 --> 00:26:52,150 Evet hazinem! Bu güzel bir yemek. Hadi ! Geçmeme izin ver. 286 00:26:52,440 --> 00:26:56,353 Hadi ! Geçmeme izin ver. Hadi ! Evet ! 287 00:26:58,800 --> 00:27:01,712 Evet, işte burada! 288 00:28:07,920 --> 00:28:09,512 Badminton oynuyorsun! 289 00:28:10,920 --> 00:28:12,399 Dikkat ! Dikkat ! 290 00:28:30,520 --> 00:28:32,670 Ağacın bakımını yapıyoruz. 291 00:28:34,800 --> 00:28:35,755 Tamam aşkım. 292 00:28:47,000 --> 00:28:49,560 - Dikkatli ol Schumann! - Schumann, git buradan. 293 00:28:50,000 --> 00:28:53,037 Alışverişe gidiyorum. Hemen döneceğim. 294 00:28:53,520 --> 00:28:54,509 Schuman, hayır! 295 00:28:54,920 --> 00:28:57,753 - Bu? - Hayır, o değil. Bu. 296 00:28:58,400 --> 00:29:00,755 Ve küçük olanı da. 297 00:29:01,960 --> 00:29:03,552 Açın! 298 00:29:03,800 --> 00:29:06,630 Bilirsin. Bu o kadar basit değil. Söyle... 299 00:29:06,890 --> 00:29:09,070 - Hemen döneceğim. - Hey ! 300 00:29:09,360 --> 00:29:10,475 Baba ? 301 00:29:11,840 --> 00:29:13,592 Hayır, her şey yolunda. 302 00:29:15,360 --> 00:29:16,952 Kasabaya gitti. 303 00:29:19,040 --> 00:29:22,077 Önemli değil. Annem onunla çok iyi anlaşıyor. 304 00:29:22,360 --> 00:29:24,191 Hatta bundan da fazlası. 305 00:29:25,360 --> 00:29:27,350 Bundan daha fazlası! Merhaba ? 306 00:29:28,360 --> 00:29:29,952 Evet ona söyleyeceğim. 307 00:29:31,440 --> 00:29:33,396 Evet burada da hava çok güzel. 308 00:29:34,560 --> 00:29:36,437 Sonra görüşürüz. Evet, görüşürüz. 309 00:29:36,880 --> 00:29:37,910 Evet, görüşürüz. 310 00:29:43,360 --> 00:29:44,349 Paul mu? 311 00:29:49,960 --> 00:29:51,359 Her şey yolunda mı? 312 00:29:52,880 --> 00:29:56,555 - Bunu iyotla yapmıyor muyuz? - Alkol daha iyidir. 313 00:30:03,200 --> 00:30:04,428 Ah, kahretsin! 314 00:30:10,640 --> 00:30:11,750 Yavaşça! 315 00:30:23,880 --> 00:30:24,830 Meryem Yusuf! 316 00:30:25,120 --> 00:30:27,793 Neler oluyor? Sen deli misin? 317 00:30:29,040 --> 00:30:30,710 - Ne ? - Paul nerede? 318 00:30:33,560 --> 00:30:34,830 Neler oluyor? 319 00:30:35,600 --> 00:30:36,670 Yaralandım. 320 00:30:36,960 --> 00:30:39,997 - Neden beni aramadın? - Bu şekilde kurtulduk. 321 00:30:40,200 --> 00:30:41,838 Robert, git bana sabun getir! 322 00:30:42,040 --> 00:30:44,110 Bana rapor vermedin sakız mı çiğniyorsun? 323 00:30:44,320 --> 00:30:45,753 Üzgünüm, unuttum. 324 00:30:46,000 --> 00:30:49,629 Profesör Kübler'le tanıştım. Üçüncü oluyorsun. 325 00:30:51,200 --> 00:30:52,519 Bu çok kötü. 326 00:31:02,360 --> 00:31:05,955 Şuna bak! Ne yaptın? 327 00:31:08,320 --> 00:31:09,912 -Anna mı? - Evet ? 328 00:31:10,840 --> 00:31:13,229 Dudağında ter var. 329 00:31:19,720 --> 00:31:20,675 İşte başlıyoruz. 330 00:31:22,840 --> 00:31:26,116 Paul, not etmeyi unutma Yüzme havuzu için çalışma saatleriniz. 331 00:31:26,320 --> 00:31:28,630 Boya arabamda. 332 00:31:30,480 --> 00:31:31,470 Sabun! 333 00:31:32,720 --> 00:31:36,759 Gidip bulmalısın genelevdeki patronun karısı. Devam etmek! 334 00:31:37,000 --> 00:31:41,755 - Lanet olsun, neden düz ilerlemiyor? - Yolun ortasından gitmek zorundasınız. 335 00:31:42,640 --> 00:31:45,598 - Birisine çarptım. - Önemli değil. 336 00:31:46,080 --> 00:31:49,470 - Ne yapıyorsun? - Ah, anne! Ben öldüm. 337 00:31:49,680 --> 00:31:51,272 Hala bir hayatın var. 338 00:31:51,720 --> 00:31:54,598 Kendi kendime dedim ki bir film izleyebileceğimizi söyledi. 339 00:31:55,360 --> 00:31:57,874 Oyunu ona açıklıyorum ama... 340 00:31:58,080 --> 00:32:00,196 Burada sola mı yoksa sağa mı gideceğim? 341 00:32:00,640 --> 00:32:03,313 Hımm. Sola ve sonra sağa. 342 00:32:03,840 --> 00:32:06,957 - Oynamak ister misin? - Hayır, devam et. 343 00:32:07,160 --> 00:32:09,469 Burada mı, sağda mı yoksa sonrakinde mi? 344 00:32:09,920 --> 00:32:10,989 Dümdüz ileri. 345 00:32:17,400 --> 00:32:18,913 Teşekkür ederim, hoşçakal! 346 00:32:24,880 --> 00:32:26,393 Evet hazinem! 347 00:32:28,480 --> 00:32:30,436 Nasıllar? 348 00:32:31,920 --> 00:32:34,354 Harika renkler. 349 00:32:34,800 --> 00:32:36,074 Çok güzel. 350 00:32:37,440 --> 00:32:39,032 Umarım bu yeterli olur. 351 00:32:40,240 --> 00:32:42,708 Harcımız ve yapıştırıcımız var. 352 00:32:43,160 --> 00:32:45,190 Zamanınızı dilediğiniz gibi düzenleyin. 353 00:33:33,960 --> 00:33:36,190 Sesin zamana ihtiyacı var geliştirmek. 354 00:33:36,400 --> 00:33:40,313 Accelerando hızlandırmak anlamına gelir, Tazı gibi kaçma. 355 00:33:40,520 --> 00:33:45,196 Her zaman abartıyorsun. sana söylemiştim binlerce kez. Uyanmak. 356 00:34:04,040 --> 00:34:05,150 Çok fazla yumuşak. 357 00:34:06,080 --> 00:34:07,035 Yumuşak? 358 00:34:08,240 --> 00:34:11,232 Paul mu? Paul, gel gör. Gelin görün. 359 00:34:14,120 --> 00:34:16,953 Robert sana bir şarkı çalacak üst üste iki kez 360 00:34:17,160 --> 00:34:20,590 ve söylemelisin Hangi sürümü tercih edersiniz, tamam mı? 361 00:34:21,440 --> 00:34:24,000 Önce senin, sonra benim, tamam mı? 362 00:35:14,720 --> 00:35:17,678 - İkisi de iyiydi. -Ve... 363 00:35:18,120 --> 00:35:21,874 arasındaki fark nedir? Sizce her iki versiyon da mı? 364 00:35:26,560 --> 00:35:31,390 İlkinin daha fazla etkisi vardı. İkincisi... 365 00:35:33,000 --> 00:35:34,035 Biraz... 366 00:35:35,040 --> 00:35:38,430 Devam et. Sadece hissederek. En çok hangisini beğendiniz? 367 00:35:38,880 --> 00:35:42,668 Belki de ilki. Ama bilmiyorum nasıl olması gerektiği. 368 00:35:42,880 --> 00:35:44,950 Onu bırak. Faydasız. 369 00:35:45,600 --> 00:35:47,550 Bu sadece bir oyun. Haydi, oyna! 370 00:35:50,240 --> 00:35:52,510 Seçmek zorunda kalsaydım ikincisi olurdu. 371 00:35:57,600 --> 00:35:59,113 Herhangi bir şey ! 372 00:36:17,320 --> 00:36:19,117 Bir şey içmek ister misin? 373 00:36:20,720 --> 00:36:21,835 Memnuniyetle. 374 00:36:22,280 --> 00:36:24,236 - Hadi. - Geliyorum. 375 00:36:35,640 --> 00:36:36,789 Bunu hisset. 376 00:36:38,560 --> 00:36:39,709 Güzel kokuyor. 377 00:36:50,360 --> 00:36:53,750 - Şeker eklemedin mi? - Hayır, hayır. Şeker yok. 378 00:37:02,880 --> 00:37:04,950 - Tamam... - Teşekkür ederim. 379 00:37:06,360 --> 00:37:07,679 Üzgünüm... 380 00:37:13,600 --> 00:37:14,555 Şerefe! 381 00:37:18,280 --> 00:37:19,710 - Güzel. - Sen... 382 00:37:21,520 --> 00:37:23,350 - Sen de. - Evet ? 383 00:37:24,320 --> 00:37:25,275 Gitti mi? 384 00:37:25,720 --> 00:37:30,190 - Sen de ister misin? Çok lezzetli! - Süte dayanamıyorum. 385 00:37:30,480 --> 00:37:32,118 Laktoz intoleransı. 386 00:37:35,320 --> 00:37:38,517 ne düşünüyorsun bu gece başka yerde mi uyuyacağız? 387 00:37:38,960 --> 00:37:41,758 - Üçümüz mü? - HAYIR ! İkimiz de. 388 00:37:43,280 --> 00:37:44,952 Gölün yakınında. 389 00:37:45,400 --> 00:37:47,709 Evet, devam edin, vakit varken... 390 00:37:48,160 --> 00:37:51,197 mutlu olacağım senden biraz kurtulmak için. 391 00:37:52,440 --> 00:37:56,069 Sen orada olduğun sürece kararlaştırıldığı gibi yarın sabah 9'da. 392 00:37:56,800 --> 00:37:58,153 Evet. Elbette. 393 00:37:59,400 --> 00:38:03,678 - Saat 9'da ne var? - Seçmeler için genel prova. 394 00:38:21,720 --> 00:38:22,914 Hayır, teşekkür ederim. 395 00:38:23,360 --> 00:38:26,716 Büyük bir burnun olacak devam edersen sarhoşsun. 396 00:38:34,640 --> 00:38:36,949 Akciğer kanserinden öleceksin. 397 00:38:39,840 --> 00:38:42,513 Tabii önce kendini öldürmezsen. 398 00:38:53,760 --> 00:38:55,751 Nasıl intihar etti? 399 00:38:56,800 --> 00:38:59,155 - DSÖ ? - Kimi düşünüyorsun? 400 00:39:01,400 --> 00:39:03,516 Sana ne söylediler? 401 00:39:05,480 --> 00:39:07,471 Az önce dediler ki... 402 00:39:08,600 --> 00:39:12,354 Frank'in intihar ettiğini çünkü sorunları vardı. 403 00:39:16,000 --> 00:39:16,955 Ah. 404 00:39:23,400 --> 00:39:24,355 Ve ? 405 00:39:25,200 --> 00:39:27,998 inanıyorum evde uyuyacağım. 406 00:39:28,440 --> 00:39:29,793 Bu ne anlama geliyor? 407 00:39:30,000 --> 00:39:32,958 cevap vermek istemiyorum aptalca sorulara. 408 00:39:33,160 --> 00:39:34,832 Tamam Paul. 409 00:39:35,280 --> 00:39:37,589 Söz veriyorum, başka soru yok. 410 00:39:39,120 --> 00:39:40,439 Söz ver! 411 00:39:40,880 --> 00:39:42,233 Yemin et, tükür! 412 00:39:57,320 --> 00:39:59,038 Kendini astı. 413 00:40:00,000 --> 00:40:01,319 Garajda. 414 00:40:05,120 --> 00:40:06,075 Karışıklık. 415 00:40:07,800 --> 00:40:10,473 Gerçekten iple mi? 416 00:40:11,770 --> 00:40:14,518 - Soru yok! - Bağışlamak. 417 00:40:26,680 --> 00:40:28,079 Bir kabloyla. 418 00:40:31,000 --> 00:40:32,672 Tavan ışığında. 419 00:40:33,600 --> 00:40:37,434 Onu orada buldum. Neye benzediğini biliyor musun? 420 00:40:39,200 --> 00:40:42,192 Neye benziyor... yüzün tamamen mavi, 421 00:40:42,640 --> 00:40:44,710 ve dil dışarı mı çıkıyor? 422 00:40:45,160 --> 00:40:47,799 Pantolonda lekeler mi var? 423 00:40:49,480 --> 00:40:53,234 Neye benzediğini biliyor musun? O kadar berbattı ki! 424 00:40:54,440 --> 00:40:57,989 Evet, yani... Bunu neden yaptı? 425 00:40:58,960 --> 00:41:00,632 Neden o... 426 00:41:03,240 --> 00:41:05,913 Bilmiyorum! Bilmiyorum ! 427 00:41:06,960 --> 00:41:09,155 Onu aramalıyız. 428 00:41:10,200 --> 00:41:13,351 Onu arayıp sormalıyız. 429 00:41:14,600 --> 00:41:15,794 “Merhaba Frank! 430 00:41:16,296 --> 00:41:19,277 “Merhaba Frank, neden kendini öldürdün? 431 00:41:21,305 --> 00:41:25,239 "Neden intihar ettin? veda mektubu bırakmadan mı? 432 00:41:26,280 --> 00:41:28,635 Belki cevap verirdi. 433 00:42:01,680 --> 00:42:03,636 Affedersiniz. Üzgünüm. 434 00:42:07,280 --> 00:42:08,554 Güzel. 435 00:42:30,320 --> 00:42:31,275 Hey! 436 00:42:32,840 --> 00:42:34,831 Ah! Dikkat! Bandajım! 437 00:42:35,280 --> 00:42:36,429 Dikkat! 438 00:42:43,240 --> 00:42:44,878 Bu nedir? 439 00:42:45,320 --> 00:42:46,673 Hiçbir şey, neden? 440 00:42:57,600 --> 00:42:59,636 - Deli misin? - Ne? 441 00:42:59,840 --> 00:43:01,068 Su! 442 00:43:02,800 --> 00:43:03,755 Lanet olsun! 443 00:43:11,760 --> 00:43:13,113 Verildi. 444 00:43:15,640 --> 00:43:17,676 Saat kaç? 445 00:43:18,080 --> 00:43:19,798 Ona çeyrek kala. 446 00:43:20,240 --> 00:43:22,754 Saat 9'da prova yok muydu? 447 00:43:24,240 --> 00:43:26,276 Ne olmuş? 448 00:43:35,960 --> 00:43:36,870 Günaydın. 449 00:43:37,080 --> 00:43:38,035 Günaydın. 450 00:43:56,080 --> 00:43:57,593 Haydi, pinpon! 451 00:43:58,040 --> 00:43:58,950 Tamam aşkım. 452 00:44:28,400 --> 00:44:29,355 İnce ! 453 00:45:23,880 --> 00:45:26,269 - BU YÜZDEN ? - Bu akşam akşam yemeği yok. 454 00:45:26,720 --> 00:45:30,110 - Ne için ? - Herkes istediğini alır. 455 00:45:30,560 --> 00:45:32,471 - Salam mı? - Hayır, teşekkür ederim. 456 00:45:32,920 --> 00:45:36,276 - Paul, iyi ilerliyor musun? - Evet, sorun değil. 457 00:45:36,720 --> 00:45:40,793 - Dondurulmuş pizza nerede? - Daha fazlası olduğunda daha fazlası olur. 458 00:45:48,280 --> 00:45:49,838 Yeterli fayansımız var mı? 459 00:45:50,640 --> 00:45:51,709 Evet. 460 00:45:54,320 --> 00:45:56,038 Peki orada kim var? 461 00:45:56,280 --> 00:45:57,429 Evet yakışıklım. 462 00:45:58,170 --> 00:46:00,814 - Yürüyüşe çıkacağız! - Gelebilir miyim? 463 00:46:22,920 --> 00:46:25,514 Şu leziz yemeğe bakın! 464 00:46:26,360 --> 00:46:28,590 Bu hoşuna gitti, öyle mi? 465 00:46:29,600 --> 00:46:30,919 Schumann'a! 466 00:46:32,600 --> 00:46:33,749 Paul'a! 467 00:46:39,280 --> 00:46:40,235 ... 468 00:46:40,680 --> 00:46:42,511 Duruşmada. 469 00:46:47,920 --> 00:46:49,399 Berg'in sonatı Robert, 470 00:46:50,005 --> 00:46:51,752 çok iyi oldu. 471 00:46:57,520 --> 00:46:59,829 Beni oraya götürmen gerektiğini unutma. 472 00:47:03,000 --> 00:47:06,390 Paul, ister misin? Schumann'la ilgilenir misin? 473 00:47:18,120 --> 00:47:19,075 Robert! 474 00:47:24,880 --> 00:47:26,108 İyi şanlar ! 475 00:48:17,800 --> 00:48:18,949 Evet, merhaba? 476 00:48:21,960 --> 00:48:23,313 Evet, iyi gidiyor. 477 00:48:24,360 --> 00:48:25,998 Madrid nasıl? 478 00:48:32,040 --> 00:48:33,473 Hayır, gittiler. 479 00:48:34,520 --> 00:48:36,909 Hiçbir fikrim yok. Hiçbir şey söylemediler. 480 00:48:39,360 --> 00:48:41,191 Onu burada bıraktı, evet. 481 00:48:42,800 --> 00:48:44,597 Elbette. MERHABA. 482 00:49:19,760 --> 00:49:20,749 Schumann! 483 00:49:23,120 --> 00:49:24,348 Schumann! 484 00:49:32,920 --> 00:49:33,875 Schumann! 485 00:49:36,880 --> 00:49:37,835 Saçmalık ! 486 00:49:41,320 --> 00:49:44,312 - MERHABA. - MERHABA. Köpeğim nerede? 487 00:49:45,880 --> 00:49:47,711 Az önce oradaydı. 488 00:49:49,800 --> 00:49:51,756 İşte benim güzel köpeğim! 489 00:49:52,200 --> 00:49:53,428 MERHABA ! 490 00:49:53,880 --> 00:49:57,714 - Robert nerede? - Hiçbir fikrim yok. Bana gitmemi söyledi. 491 00:49:58,160 --> 00:50:00,515 Onun yanına girmemi yasakladı. 492 00:50:00,960 --> 00:50:02,837 Bandajını yeniden yapmalısın. 493 00:50:04,760 --> 00:50:06,113 Neredeyse bitti. 494 00:50:07,320 --> 00:50:08,275 Bu yüzden. 495 00:50:13,120 --> 00:50:17,113 Robert o kadar uygunsuzdu ki, hayal edemezsin. 496 00:50:21,280 --> 00:50:22,759 Bunu tutabilir misin? 497 00:50:26,160 --> 00:50:28,151 Bazen çok agresif oluyor. 498 00:50:30,520 --> 00:50:31,509 Sıkı tutunun. 499 00:50:32,960 --> 00:50:35,190 Bunu kimden aldığını bilmiyorum. 500 00:50:41,800 --> 00:50:45,349 Aynı zamanda zor bir yaş. 501 00:50:47,200 --> 00:50:50,510 Ve babası asla orada değil ona ihtiyacı olduğunda. 502 00:50:52,480 --> 00:50:54,436 - Evet... - Bunu tutabilir misin? 503 00:50:56,400 --> 00:50:57,753 Evet, zor. 504 00:51:17,640 --> 00:51:19,392 Üzgünüm Paul. 505 00:51:24,760 --> 00:51:26,034 buldum... 506 00:51:26,480 --> 00:51:29,313 Gücüne hayranım. 507 00:51:31,640 --> 00:51:32,595 Nasıl yani ? 508 00:51:35,480 --> 00:51:37,277 Çok cesursun. 509 00:51:40,000 --> 00:51:44,915 Ama her zaman orada olmak zorunda değilsin. Kimse sana bunu sormuyor. 510 00:51:47,800 --> 00:51:50,360 Kirlenmemesine dikkat edin. 511 00:51:51,210 --> 00:51:52,428 Tamam aşkım. 512 00:57:05,720 --> 00:57:07,711 Seçmeleriniz nasıl geçti? 513 00:57:09,040 --> 00:57:09,995 İYİ. 514 00:57:11,840 --> 00:57:13,114 Başarılı? 515 00:57:14,440 --> 00:57:17,000 Elbette. Neye inanıyorsun? 516 00:57:21,610 --> 00:57:22,799 Anna nerede? 517 00:57:26,040 --> 00:57:27,553 Hiçbir fikrim yok. 518 00:57:28,000 --> 00:57:29,956 Bunu bilmelisin. 519 00:57:34,640 --> 00:57:37,393 Seni aramak için gitti. 520 00:57:40,680 --> 00:57:42,432 O halde anlamıyorum. 521 00:57:44,680 --> 00:57:47,353 Garip. Odamdayım. 522 00:58:44,360 --> 00:58:46,032 Her yerde seni aradım! 523 00:58:51,880 --> 00:58:53,510 Seninle konuşuyorum! 524 00:58:56,800 --> 00:58:58,233 Nefes al, görmek için! 525 00:58:59,890 --> 00:59:02,713 Beni aptal mı sanıyorsun? Hiçbir şey görmeyeceğimi mi sandın? 526 00:59:03,000 --> 00:59:04,718 Tatlım, özür dilerim! 527 00:59:05,410 --> 00:59:09,029 Üzgünüm! Biraz soğuk su koy. Üzgünüm. 528 00:59:12,560 --> 00:59:14,710 Annen aradı mı? 529 00:59:16,000 --> 00:59:16,955 Hayır. 530 00:59:17,800 --> 00:59:20,473 - Tavuk butlarını fırına koydum. - Anna... 531 00:59:50,640 --> 00:59:51,868 Haydi. 532 00:59:58,200 --> 00:59:59,155 Saçmalık. 533 01:00:09,000 --> 01:00:10,035 Evet, evet. 534 01:00:11,000 --> 01:00:11,870 Burada. 535 01:00:13,320 --> 01:00:16,312 İstemiyor musun? Hadi. Hadi. Burada. 536 01:00:17,600 --> 01:00:18,870 Gel, gel. 537 01:00:47,400 --> 01:00:48,879 Robert uyuyor mu? 538 01:00:49,880 --> 01:00:52,952 - Bence de. - Sen de yatmalısın. 539 01:00:54,000 --> 01:00:55,558 Neredeydin? 540 01:01:37,840 --> 01:01:39,558 Çok fazla sigara içiyorsun. 541 01:01:52,200 --> 01:01:53,428 Meşgul ! 542 01:03:02,520 --> 01:03:04,875 Daha sonra tekrar arayacağım. Merhaba. 543 01:03:24,800 --> 01:03:26,518 Çok mu acıyor? 544 01:03:30,560 --> 01:03:31,549 Evet. 545 01:03:35,840 --> 01:03:37,592 Gerçekten üzgünüm. 546 01:03:41,440 --> 01:03:45,956 Ama nedenini anlamıyorum seçmelerden önce alkol içiyorsun. 547 01:03:47,320 --> 01:03:48,275 HAYIR ? 548 01:03:50,240 --> 01:03:51,639 Bana açıkla. 549 01:04:05,400 --> 01:04:08,630 Anne, Paul'e göz kulak ol ve beni yalnız bırak. 550 01:05:42,400 --> 01:05:45,358 - Hey ! -Stefan! Zaten orada mısın? 551 01:05:46,880 --> 01:05:49,075 Yarın eve geleceğini sanıyordum! 552 01:05:49,800 --> 01:05:53,190 Çok uzun zaman önce Seni piyanoda görmemiştim! 553 01:05:53,400 --> 01:05:56,430 - Çok umut verici bir yeteneği vardı. - Uzun zaman önce. 554 01:05:57,160 --> 01:06:00,152 Anna, ona söylemek istemiyor musun? 555 01:06:03,080 --> 01:06:04,911 Ona ne söyleyelim? 556 01:06:05,880 --> 01:06:07,871 Bana ne söylemen gerekiyor? 557 01:06:10,120 --> 01:06:12,918 Ah, bu! Çok eğlendik! 558 01:06:13,360 --> 01:06:14,475 Biliyordum. 559 01:06:14,680 --> 01:06:18,958 Paul hiç de karmaşık değil. o oğlunuz gibi bir diva değil. 560 01:06:19,160 --> 01:06:19,876 Anna... 561 01:06:20,080 --> 01:06:22,878 Ve çok akıllıdır... en azından yüzme havuzu için. 562 01:06:23,080 --> 01:06:23,910 Bu ne? 563 01:06:25,760 --> 01:06:28,035 - Hiç bir şey. - Şık bandaj. 564 01:06:28,240 --> 01:06:29,719 Anna bunu bana yaptı. 565 01:06:29,920 --> 01:06:33,674 Ah! Doktorculuk oynadın! Çok güzel! 566 01:06:33,880 --> 01:06:36,348 Birkaç günlüğüne uzaklara gidiyorum ve... 567 01:06:36,600 --> 01:06:37,550 Robert nerede? 568 01:06:40,120 --> 01:06:43,795 Onun nesi var bilmiyorum. Çıldırdı. 569 01:06:44,240 --> 01:06:48,233 Seçmelere ölü gibi sarhoş geldi. Belli ki özlemişti. 570 01:06:49,240 --> 01:06:53,119 - Bu doğru değil! - Eğer ! Ama bir şey düşündüm. 571 01:06:53,560 --> 01:06:57,030 Annemi aradım ve o beni haklı çıkardı. Bu... 572 01:07:00,040 --> 01:07:01,550 Piyano kaldırılmalıdır. 573 01:07:10,920 --> 01:07:13,070 Ön tarafta durum nasıl? 574 01:07:13,520 --> 01:07:15,192 Alın mı? Hangi cephe? 575 01:07:17,160 --> 01:07:18,388 Bilmiyorum. 576 01:07:18,840 --> 01:07:22,958 Kötü hava cephesi, ön savaşın, çiftin cephesinin... 577 01:07:29,360 --> 01:07:31,237 Elin nasıl? 578 01:07:39,040 --> 01:07:40,792 Bu çok sinir bozucu. 579 01:07:41,240 --> 01:07:44,312 ABD'de şunları yapabilirsiniz: annen hakkında şikayette bulun 580 01:07:44,760 --> 01:07:47,510 ve mutlaka kazanırsın. 581 01:07:50,440 --> 01:07:54,149 - Tanığa ihtiyacım yok mu? - Muhtemelen. 582 01:08:02,440 --> 01:08:04,431 Hiçbir şey görmedim. 583 01:08:04,880 --> 01:08:08,350 Yani dava kapandı. Anlaşma yok. 584 01:08:10,760 --> 01:08:12,193 Eğer öyle diyorsan. 585 01:09:43,200 --> 01:09:45,156 Burada ne yapıyorsun? 586 01:10:04,080 --> 01:10:05,957 Hoş bir manzara değil. 587 01:10:06,920 --> 01:10:08,114 İyi geceler. 588 01:12:13,840 --> 01:12:14,955 Ah, kahretsin! 589 01:12:19,040 --> 01:12:20,792 Sen deli misin? 590 01:12:25,320 --> 01:12:26,639 Bu mümkün... 591 01:12:30,920 --> 01:12:33,388 Yine mi içtin? 592 01:12:34,800 --> 01:12:36,392 Peki iyi miydi? 593 01:12:37,120 --> 01:12:38,075 Ne ? 594 01:12:38,720 --> 01:12:41,029 Neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun. 595 01:12:42,400 --> 01:12:43,628 Saçmalık ! 596 01:12:52,520 --> 01:12:54,192 Seni gördüm. 597 01:12:55,680 --> 01:12:57,557 - Ne ? - Evet! 598 01:13:00,200 --> 01:13:01,758 Böyle bağırma. 599 01:13:03,600 --> 01:13:05,556 Seni piç! 600 01:13:13,680 --> 01:13:14,635 Saçmalık. 601 01:13:32,440 --> 01:13:35,910 - Onu seviyorum. - Ne ? Sen tamamen delisin. 602 01:13:36,120 --> 01:13:38,839 - Ve beni seviyor. - Seni seviyor mu? 603 01:13:39,680 --> 01:13:41,510 Bırak güleyim. 604 01:14:03,120 --> 01:14:05,475 Dikkatli olun, enfeksiyon kapabilir. 605 01:14:32,800 --> 01:14:33,755 Bu yüzden. 606 01:14:34,720 --> 01:14:36,836 Artık kepekli ekmek kalmamıştı. 607 01:14:46,760 --> 01:14:47,715 Robert, 608 01:14:49,320 --> 01:14:50,833 biraz peynir? 609 01:14:54,000 --> 01:14:56,116 - Sen ? - Hayır, teşekkür ederim. 610 01:15:11,000 --> 01:15:13,912 Paul, kahvaltıda bir şey istemez misin? 611 01:15:14,120 --> 01:15:15,599 Onu bırak. 612 01:15:30,320 --> 01:15:31,639 Dinle Robert. 613 01:15:33,560 --> 01:15:38,111 Annen ve ben konuştuk Konservatuardaki numaranızın. 614 01:15:40,240 --> 01:15:44,677 Mutlaka anlarsın bu onun için adil değil. 615 01:15:45,400 --> 01:15:47,914 Sana ne kadar yatırım yaptığını biliyorsun. 616 01:15:48,120 --> 01:15:49,917 Konu bununla ilgili değil. 617 01:15:50,880 --> 01:15:52,711 Neyle ilgili değil? 618 01:15:53,160 --> 01:15:55,116 Bu aptal duruşmadan. 619 01:15:55,560 --> 01:15:58,836 Görmek? Olaylara dair anlayışınız yanlış. 620 01:15:59,320 --> 01:16:01,390 "Aptalca bir seçme" değildi. 621 01:16:01,600 --> 01:16:04,876 Öyle olurdu sizin için önemli bir adım. 622 01:16:06,240 --> 01:16:08,913 Çok büyük bir fırsatı kaçırdın. 623 01:16:09,400 --> 01:16:12,392 Diğerleri o kadar şanslı değil yetenekleri olsa bile. 624 01:16:12,840 --> 01:16:14,956 Umarım bunun farkına varırsın. 625 01:16:17,680 --> 01:16:20,319 Ve ne Anna konservatuara gidin ve dinleyin! 626 01:16:20,520 --> 01:16:22,909 Yayılacak orman yangını gibi. 627 01:16:24,200 --> 01:16:28,478 Dürüst olmak gerekirse, düşündüm daha olgun ve daha mantıklıydın. 628 01:16:36,480 --> 01:16:39,790 Sonunda bana söylemek istemiyorsun yokluğumda ne oldu? 629 01:16:42,760 --> 01:16:43,795 Peki... 630 01:16:46,080 --> 01:16:47,479 Anna ve Paul... 631 01:16:52,480 --> 01:16:55,278 Anna beni kızdırdı. Hepsi bu. 632 01:16:57,280 --> 01:16:58,918 Aç değil. 633 01:17:06,640 --> 01:17:07,709 İyi. 634 01:17:08,480 --> 01:17:09,879 Artık bunun hakkında konuşmuyoruz. 635 01:17:52,240 --> 01:17:53,559 Durmak! Durmak! 636 01:17:56,280 --> 01:17:57,235 Durmak! 637 01:18:10,760 --> 01:18:11,795 Robert! 638 01:18:12,680 --> 01:18:13,635 Robert! 639 01:18:30,320 --> 01:18:33,278 Vay ! Harika ! Gerçekten çok iyi! 640 01:18:34,080 --> 01:18:38,278 Eğer bu gece suyu açarsan, yarın sabah hepimiz yüzebiliriz 641 01:18:38,720 --> 01:18:40,358 açılışını yapmak için. 642 01:18:42,000 --> 01:18:47,393 Stefan'la şehre gideceğim. Buzdolabında yiyecek var. 643 01:18:47,640 --> 01:18:52,191 Robert kesinlikle yakında evde olacak. İyi akşamlar. 644 01:18:52,400 --> 01:18:55,198 Yürüyüşe çıkabilirsin Schumann'la mı? 645 01:18:55,400 --> 01:18:56,389 Evet. 646 01:19:02,440 --> 01:19:03,395 Anna! 647 01:19:11,120 --> 01:19:12,189 Geliyorum ! 648 01:19:18,280 --> 01:19:20,191 Bana ne yapmam gerektiğini söyle. 649 01:20:15,880 --> 01:20:17,518 Sadece yüzmeye gittim. 650 01:20:18,600 --> 01:20:19,794 Tebrikler. 651 01:20:21,240 --> 01:20:24,550 Artık ona sahipsin, senin lanet havuzun. 652 01:20:24,930 --> 01:20:26,870 Mutlu olacak olan Anna'dır. 653 01:20:55,800 --> 01:20:56,755 Hadi. 654 01:22:50,920 --> 01:22:51,909 Schumann! 655 01:23:22,920 --> 01:23:24,399 Gitmek zorundayım. 656 01:23:28,120 --> 01:23:29,235 Merhaba, Robert. 657 01:23:29,680 --> 01:23:30,954 Merhaba? 658 01:23:32,640 --> 01:23:35,154 Kırılıyorum. Benim trenim yarım saat sonra kalkıyor. 659 01:23:35,360 --> 01:23:36,315 Çoktan ? 660 01:23:54,280 --> 01:23:57,272 Yatağa uzan, daha rahat. 661 01:24:02,360 --> 01:24:04,476 Yerde uyumayı tercih ederim. 662 01:24:52,320 --> 01:24:53,309 Paul mu? 663 01:28:48,840 --> 01:28:50,876 Altyazılar Marie Marcelot 664 01:28:51,080 --> 01:28:53,116 Altyazı Titra Film Paris